La rubrique « Cabinet de curiosités » présente dans ce numéro une « mosaïque de sons » :
SON : Sensation auditive produite sur l'organe de l'ouïe.
ÉCRITURE : Système de représentation graphique.
MOSAÏQUE : Assemblage fait de petits cubes ou de fragments multicolores de divers matériaux formant un motif décoratif qui pare le revêtement d'un sol, d'un mur, d'un plafond ou la surface d'un objet[1].
[1] Trésor de la langue française.
Documents numérotés de gauche à droite horizontalement. Le n° 7 occupe les deux lignes intermédiaires, le numéro 11 occupe les deux dernières lignes, le n° 12 est celui de la dernière ligne.
1- Chema Israël, extrait. Ministre officiant Armand Benhamou © Armand Benhamou.
2- Chanson de Roland, Bodleian Library, MS Digby 23, xie siècle.
3- Liber enchiriadis de musica, Bnf Latins 7212, fol. 10v., xiie siècle.
4- Carcinos le jeune, partition de Médée, P. Louvre inv. E10534, ~ive siècle ©Laurent Capron (CNRS-ENS).
5- Raga pour sitâr, Raag Malkauns – Vilambit (sthay) © Nicolas Noldus.
6- Évangile selon Saint Matthieu, généalogie du Christ, écriture per cola et commata, The British Library, Harley, MS 1775 fol° 15, dernier quart du vie siècle.
7- Partition pour ryûteki (flûte traversière): Gagaku Kôkyûkai (éd.), Partition de ryûteki, collections numériques de la Bibliothèque nationale de la Diète, volume 1, 1932. Document en ligne consulté le 27 mars 2023 <https://dl.ndl.go.jp/pid/1194354> ; Les musiciens du département de gagaku du ministère de la maison impériale « Etenraku (première partie) », Columbia, collections numériques de la Bibliothèque nationale de la Diète, avant-guerre ; enregistré en 1938. Document en ligne consulté le 27 mars 2023 <https://dl.ndl.go.jp/pid/2913001>.
8- Musique taoiste: Buxu 步虛, « la marche dans le vide » dans Lucie Rault, Musiques de la tradition chinoise, CD, Paris, Actes Sud/cité de la musique, 2000, page
9- Partition pour cithare guqin: Ainaige (chant des soupirs). Document en ligne : <https://youtu.be/hpYJ2O-cicg> (début), avec l’aimable collaboration de Madame Lucie Rault, comme pour le n° 8.
10- Coran «tajwidé», début de la sourate Al Fatiha © Cheikh Abdelbasset Abdessamad. Document en ligne : <https://youtu.be/5U4-wuEl92w>.
11- Ivan Adriano Zetina Rios, Grattos of Netanya, pour guitare électrique, 2021.
12- Introït de la Messe de Noël, Laon, Bibliothèque Municipale, BM 239, f°23, ixe siècle.