Tamura Miyuki 田村 美由紀, Kôjutsu hikki suru bungaku – kaku koto no daikô to jendâ 口述筆記する文学 ―書くことの代行とジェンダー (La littérature sous dictée – relais de l’écriture et questions de genre), Nagoya, Nagoya daigaku shuppankai, 2023, 311 p.

Biographie de l'auteur

Cécile Sakai est Professeure émérite à l'Université Paris Cité, membre du CRCAO et du CEEI, spécialiste de littérature moderne et contemporaine japonaise. Autrice notamment de Kawabata le clair-obscur – Essai sur une écriture de l'ambiguïté, (PUF, 2001, rééd. augmentée 2014), elle a aussi co-édité, avec Nao Sawada, Pour une autre littérature mondiale – La traduction franco-japonaise en perspective, (Picquier, 2021). Elle a traduit une trentaine d'œuvres japonaises, notamment de Kawabata Yasunari, Tanizaki Jun.ichirô, Kôno Taeko.