Mildred Galland-Szymkowiak est chercheur au CNRS et enseignante au département de philosophie de l’Ecole normale supérieure (Paris). Elle est spécialiste de philosophie allemande du XIXe s. et de philosophie esthétique. Ses recherches dans ce dernier domaine portent sur l’idée de symbole dans l’esthétique allemande du XVIIIe au XXe s., sur les théories de l’empathie (Einfühlung) et sur l’expérience sensible et affective de l’espace.
La grande tenture au cyclamen, conçue par le sculpteur Hermann Obrist et brodée à la soie dorée sur tissu de laine bleu-vert-gris par Berthe Ruchet vers 1895, publiée dans Pan, fut l’un des objets importants des débuts du Jugendstil munichois. L’intense sensation de mouvement qu’elle provoque est remarquable et fut à l’origine de son surnom de « coup de fouet ». L’article enquête sur le sens et les interprétations possibles de ce « mouvement », en s’appuyant sur la théorie et la pratique artistiques de Hermann Obrist et aux relations de celles-ci à certains courants intellectuels de l’époque.