La typographie joue un rôle important dans les mangas à la fois en termes d’expressivité et en tant que manifestation d’un système énonciatif souvent complexe. Les conditions matérielles du développement de la production de manga ont largement influencé la mise en place de certaines conventions typographiques toujours d’actualité. Parmi celles-ci, la plus importante est probablement l’utilisation de typographies mixtes anchi-gochi dans les dialogues principaux, qui contraste avec l’emploi de typographies le plus souvent gothic dans les autres sortes de textes tels que les pensées ou les voix filtrées par un appareil. Les polices anchi-gochi sont caractérisées à la fois par la grande lisibilité qu’accordent les kanji de style gothic, et une personnalité fortement incarnée conférée par les kanas dont le style antique rappelle le tracé au pinceau.