Ce texte témoigne de l’activité de réalisation de manuscrits peints de Tita Reut au sein des Éditions de l'Ariane. À travers plusieurs exemples d’œuvres crées à quatre mains, l’éditrice et poète observe les formes prises par les livres d’artistes manuscrits dans ses aventures éditoriales. Soulignant le geste de création du poète dans l’acte de manuscrire, Reut met en avant la qualité plastique de ces ouvrages et la notion d’œuvre unique qui s’en dégage. Le travail collectif (poète/artiste et éditeur) incite les artistes à prendre des libertés avec les conventions éditoriales, transformant au passage l’écriture en véritable matériau. La rencontre éditoriale n’est pas sans intégrer une part de transgression joyeuse.